Ev Sahipliği:
border_less ARTBOOK DAYS
Salt Galata
15 Mayıs – 17 Mayıs 2026
Görsel Tasarım: Selin Tahtakılıç
Sanat yayıncılığını geliştirmeye yönelik etkinliklerle müze, galeri ve yayın üreten kurumlar ile sanatçı ve bağımsız inisiyatifleri buluşturan border_less ARTBOOK DAYS‘in sekizinci edisyonu, 15–17 Mayıs tarihlerinde Salt ev sahipliğinde gerçekleştirilecek. Bu yıl 13 ülkeden 68 katılımcının yer alacağı etkinliğe, yayıncılık pratiklerine odaklı bir söyleşi serisi eşlik edecek.
PROGRAM
“Geçen Yaz Suriye’de”
Rhonda Khalifeh ve Zehra Begüm Kışla
16 Mayıs Cumartesi, 13.00
Sanatçı Rhonda Khalifeh ile küratör ve yazar Zehra Begüm Kışla, sanatçı kitabı üretiminde materyalin gücüne odaklanan bir söyleşi gerçekleştirecek. Adını Khalifeh’in 2011’de yayımlanan aynı adlı kitabından alan söyleşide, sanatçının Şam ile New York arasında biriktirdiği materyal arşivin yanı sıra, sanatçı kitapları etrafında şekillenen pratiğine bir bakış sunulacak. Etkinlik dili İngilizce’dir.
“Araştırmadan Yayına: Bilgi Üretiminin Ekolojisi”
Sezin Romi ve Ezgi Yurteri
16 Mayıs Cumartesi, 16.00
Salt’tan Sezin Romi ile Ezgi Yurteri, yayın, araştırma, arşiv ve programlar arasındaki çok yönlü ilişkilerden hareketle farklı üretim süreçlerinin birbirini nasıl beslediğini ele alacak. Şubat 2026’da Robinson Crusoe 389 iş birliğiyle yayımlanan Nerden Geldik Buraya: Vasıf Kortun’u Okumak kitabından anekdotların da paylaşılacağı sohbette, Salt’ın basılı ve dijital yayınları üzerinden kurumun yayıncılık anlayışına dair bir izlek sunulacak. Ayrıca, Platform Garanti Güncel Sanat Merkezi’nden Salt’a uzanan süreçte kütüphanenin gelişimine ve Salt Araştırma’daki yayın koleksiyonunun bilgi üretimi ile paylaşımındaki rolüne değinilecek. Etkinlik dili Türkçe’dir.
“Lumbardhi: Kültürel Miras, Bilgi Üretimi ve Kurum İnşası”
Ares Shporta ve Sezin Romi
17 Mayıs Pazar, 13.00
Lumbardhi Foundation Eş Kurucusu ve Direktörü Ares Shporta ile Salt’ın Kütüphane ve Arşiv Yöneticisi Sezin Romi’nin bir araya geleceği söyleşide, Prizren’de (Kosova) bir kültür kurumu olan Lumbardhi’nin kuruluş hikâyesine odaklanılacak; kurumun güncel programları ile arşiv ve araştırma projeleri ele alınacak. Shporta, kuruma ev sahipliği yapan tarihî sinema binasının korunmasına yönelik kolektif çabalara dair görüşlerini paylaşacak. Koruma altına alınmış bir kültürel miras yapısına dönüştürülen bu mekânın sanat, bilgi üretimi ve toplumsal örgütlenme için aktif bir merkez hâline gelişinden bahsedecek. Süregelen renovasyon çalışmalarının yanı sıra araştırma, deneysellik ve kolektif öğrenme odaklı projelerin aktarılacağı sohbette, Lumbardhi’nin çalışmaları Kosova’nın kültürel mirası bağlamında değerlendirilecek. Etkinlik dili İngilizce’dir.
“Taklak‘ın İzinde: Çok Katmanlı Bir Üretimin Hikâyesi”
Dilşad Aladağ, Seda Mimaroğlu ve Huo Rf
17 Mayıs Pazar, 16.00
Sanatçı ve araştırmacı Dilşad Aladağ, uzun erimli bir araştırmanın ürünü olan Taklak kitabı üzerine, kitabın yayıncısı maḳām editions‘ın kurucusu, şair ve sanatçı Seda Mimaroğlu ile bir araya gelecek. border_less’ın eş kurucusu Huo Rf’nin moderatörlüğündeki söyleşide, Taklak’ın hikâyesinden hareketle araştırma, yazı ve performans pratiklerinin nasıl iç içe geçtiği ve bu çok katmanlı yapının kitaba nasıl yansıdığı ele alınacak. Farklı mecralar arasında dolaşan bir üretim pratiğinin izini süren sohbette, kitabın yayımlanma sürecinin maḳām editions’ın kuruluşuna nasıl zemin hazırladığına ve bu iş birliğinin nasıl şekillendiğine de değinilecek. Aynı zamanda, türler arasında konumlanan yayınların bağımsız yayıncılık içindeki yeri ve olanakları üzerinde durulacak. Etkinlik dili Türkçe’dir.
PROGRAM
“Geçen Yaz Suriye’de”
Rhonda Khalifeh ve Zehra Begüm Kışla
16 Mayıs Cumartesi, 13.00
Sanatçı Rhonda Khalifeh ile küratör ve yazar Zehra Begüm Kışla, sanatçı kitabı üretiminde materyalin gücüne odaklanan bir söyleşi gerçekleştirecek. Adını Khalifeh’in 2011’de yayımlanan aynı adlı kitabından alan söyleşide, sanatçının Şam ile New York arasında biriktirdiği materyal arşivin yanı sıra, sanatçı kitapları etrafında şekillenen pratiğine bir bakış sunulacak. Etkinlik dili İngilizce’dir.
“Araştırmadan Yayına: Bilgi Üretiminin Ekolojisi”
Sezin Romi ve Ezgi Yurteri
16 Mayıs Cumartesi, 16.00
Salt’tan Sezin Romi ile Ezgi Yurteri, yayın, araştırma, arşiv ve programlar arasındaki çok yönlü ilişkilerden hareketle farklı üretim süreçlerinin birbirini nasıl beslediğini ele alacak. Şubat 2026’da Robinson Crusoe 389 iş birliğiyle yayımlanan Nerden Geldik Buraya: Vasıf Kortun’u Okumak kitabından anekdotların da paylaşılacağı sohbette, Salt’ın basılı ve dijital yayınları üzerinden kurumun yayıncılık anlayışına dair bir izlek sunulacak. Ayrıca, Platform Garanti Güncel Sanat Merkezi’nden Salt’a uzanan süreçte kütüphanenin gelişimine ve Salt Araştırma’daki yayın koleksiyonunun bilgi üretimi ile paylaşımındaki rolüne değinilecek. Etkinlik dili Türkçe’dir.
“Lumbardhi: Kültürel Miras, Bilgi Üretimi ve Kurum İnşası”
Ares Shporta ve Sezin Romi
17 Mayıs Pazar, 13.00
Lumbardhi Foundation Eş Kurucusu ve Direktörü Ares Shporta ile Salt’ın Kütüphane ve Arşiv Yöneticisi Sezin Romi’nin bir araya geleceği söyleşide, Prizren’de (Kosova) bir kültür kurumu olan Lumbardhi’nin kuruluş hikâyesine odaklanılacak; kurumun güncel programları ile arşiv ve araştırma projeleri ele alınacak. Shporta, kuruma ev sahipliği yapan tarihî sinema binasının korunmasına yönelik kolektif çabalara dair görüşlerini paylaşacak. Koruma altına alınmış bir kültürel miras yapısına dönüştürülen bu mekânın sanat, bilgi üretimi ve toplumsal örgütlenme için aktif bir merkez hâline gelişinden bahsedecek. Süregelen renovasyon çalışmalarının yanı sıra araştırma, deneysellik ve kolektif öğrenme odaklı projelerin aktarılacağı sohbette, Lumbardhi’nin çalışmaları Kosova’nın kültürel mirası bağlamında değerlendirilecek. Etkinlik dili İngilizce’dir.
“Taklak‘ın İzinde: Çok Katmanlı Bir Üretimin Hikâyesi”
Dilşad Aladağ, Seda Mimaroğlu ve Huo Rf
17 Mayıs Pazar, 16.00
Sanatçı ve araştırmacı Dilşad Aladağ, uzun erimli bir araştırmanın ürünü olan Taklak kitabı üzerine, kitabın yayıncısı maḳām editions‘ın kurucusu, şair ve sanatçı Seda Mimaroğlu ile bir araya gelecek. border_less’ın eş kurucusu Huo Rf’nin moderatörlüğündeki söyleşide, Taklak’ın hikâyesinden hareketle araştırma, yazı ve performans pratiklerinin nasıl iç içe geçtiği ve bu çok katmanlı yapının kitaba nasıl yansıdığı ele alınacak. Farklı mecralar arasında dolaşan bir üretim pratiğinin izini süren sohbette, kitabın yayımlanma sürecinin maḳām editions’ın kuruluşuna nasıl zemin hazırladığına ve bu iş birliğinin nasıl şekillendiğine de değinilecek. Aynı zamanda, türler arasında konumlanan yayınların bağımsız yayıncılık içindeki yeri ve olanakları üzerinde durulacak. Etkinlik dili Türkçe’dir.
